30 marca 2011 r. tuż przed północą z browaru Tenaya Creek w Las Vegas zadzwoniono pod numer 911.
Oglądać Morderstwa w Mieście Grzechu na Peacock lub w aplikacji Crimeseries.lat.
Dylana Mortensena
Rozmówca zgłosił, że jest zakrwawiony mężczyzna, powiedział Dean Raetz, emerytowany detektyw z wydziału zabójstw policji metropolitalnej Las Vegas. Morderstwa w Mieście Grzechu , emisja w niedziele o 19:00 NA Crimeseries.lat.
The ofiarę zidentyfikowano jako Michaela Mikeya Portaro, lat 22, początkujący artysta hip-hopowy. Został kilkakrotnie postrzelony, w tym w głowę. Ratownicy zdali sobie sprawę, że interwencje medyczne nie będą konieczne, powiedział Raetz.
Nie przegap najnowszych informacji o prawdziwej zbrodni:
Artysta z Las Vegas udusił i odciął nogi tancerce, a następnie zakopał ją w cemencie
Niepokojące morderstwa za pochowanymi ciałami odkopanymi na pustyniach Las Vegas
5 najbardziej szokujących przypadków morderstw w hotelach i kasynach w Las Vegas
Niedopałek papierosa znaleziony na miejscu morderstwa Michaela Portaro
LVMPD zebrała dowody na miejscu zdarzenia. Nie znaleziono żadnych łusek, co sugeruje, że w zabójstwie użyto rewolweru.
W pobliżu Portaro leżała gotówka. Pod jego ciałem znaleziono niedopałek papierosa. Papierosy są dobrym źródłem DNA, powiedział Raetz.
Portaro miał przy sobie telefon komórkowy, ale zaginął jego szary Nissan Altima z 2006 roku. Policja przejrzała nagrania z pobliskich kamer bezpieczeństwa w poszukiwaniu tropów.
Na nagraniu widać, jak Portaro wjechał na parking przy barze, wysiadł z samochodu i stanął przy nim, gdy pracował na biegu jałowym.
Michaela Portaro. Zdjęcie: Crimeseries.lat/Cynthia Portaro Podjechał inny samochód, Portaro podszedł do niego i oparł się o okno po stronie pasażera. Jedynym racjonalnym przekonaniem jest to, że może mieć miejsce handel narkotykami, powiedział Frank Coumou, były zastępca głównego prokuratora okręgowego w biurze prokuratora hrabstwa Clark.
W tle policja widziała osobę ubraną w bluzę z zakrytą twarzą. Coumou powiedział, że wyglądał na czarnego mężczyznę Morderstwa w Mieście Grzechu . Osoba ta podeszła do Portaro i doszło do bójki.
POWIĄZANE: Morderstwa w Sin City opowiadają o mrożących krew w żyłach sprawach z Las Vegas, od zaginionej tancerki po zamordowanego rapera
Materiał wideo był ziarnisty. Śledczy przypuszczali, że z ust mężczyzny zwisał papieros – powiedział Raetz. Po spotkaniu Portaro leżał na ziemi, a jego samochód odjeżdżał.
Matka Michaela Portaro, Cynthia, „straciła rozum”, gdy do jej drzwi zapukała policja
Cynthia Portaro, matka ofiary, dowiedziała się o morderstwie syna o 3:30 nad ranem. Wiedziałam, że jeśli policja podejdzie do drzwi, będzie to śmiertelne – powiedziała Morderstwa w Mieście Grzechu . Właśnie to straciłem.
Michaela i Cynthii Portaro. Zdjęcie: Crimeseries.lat/Cynthia Portaro Zapewniła jednak policję, że jej syn nie sprzedawał narkotyków. Powiedziała, że Mikey sprzedawał bilety na koncert ze swoim najlepszym przyjacielem Jeffem.
Jeff Thompson i Portaro tworzyli razem muzykę – hip-hop, beatbox i rap. Thompson powiedział, że 30 marca sprzedawali bilety na występ zaplanowany na następny dzień Morderstwa w Mieście Grzechu .
Wszystko było jasne na horyzoncie, powiedział Thompson, który występuje pod pseudonimem Ekoh. Potwierdził relację Cynthii. Sprzedaż biletów była intensywna.
Raetz powiedział, że Mikey miał co najmniej 1200 dolarów w gotówce. Brakowało większości z tych 1200 dolarów.
Śledczy dowiedzieli się, że Portaro miał czworo rodzeństwa. Jako dziecko przeszedł operację na otwartym sercu. Cynthia twierdzi, że jego rodzice odnaleźli wiarę dzięki temu doświadczeniu.
Mike był niesamowitym beatboxerem i świetnym tancerzem, powiedział jego brat, Joe Portaro. Wraz z Thompsonem starał się zostać artystą hip-hopowym.
Śledczy szukają podejrzanego w sprawie zabójstwa Michaela Portaro
Śledczy dowiedzieli się, że Portaro nie miał wrogów ani rywali w branży muzycznej, którzy mogliby chcieć go skrzywdzić. Korzystając z danych telefonu komórkowego Portaro, śledczy przesłuchali kobietę w samochodzie, który zaparkował na parkingu baru.
Kupiła bilety na koncert i płytę CD. Raetz powiedział, że nie doszło do bezpośredniej transakcji dotyczącej narkotyków.
Sekcja zwłok Portaro nie wykazała żadnych śladów narkotyków ani alkoholu w jego organizmie. Mikey był czysty, powiedział Coumou.
Sekcja zwłok wykazała również, że kule kalibru 38, które zabiły Portaro, zostały wystrzelone z rewolweru.
W trakcie pracy nad sprawą policja przesłuchała byłą dziewczynę Portaro. Zaczęła spotykać się z zawodnikiem MMA.
Detektywi zbadali, czy Mikey mógł zostać uwikłany w trójkąt miłosny, powiedział Paul Matadeen, były reporter „KSNV NBC Las Vegas. Ten kierunek śledztwa zakończył się ślepą uliczką.
Michaela Portaro. Zdjęcie: Crimeseries.lat/Cynthia Portaro Śledczy ustalili, że DNA na papierosie nie pasuje do DNA ofiary. To oznaczało, że może to być jego morderca. Mniej więcej w tym samym czasie policja dowiedziała się, że samochód Portaro został skonfiskowany.
Pojazd znaleziono na pustym parkingu – powiedział Raetz. Pozostawiono go uruchomionego, a wnętrze stanęło w płomieniach. Drzwi samochodu były zamknięte, więc ogień szybko ugaszono, pozostawiając części pojazdu i jego zawartość nienaruszone.
Kradzieże samochodów w okolicy powiązane z morderstwem Michaela Portaro
Pobrano wymazy DNA z kierownicy i dźwigni zmiany biegów spalonego samochodu. W oczekiwaniu na te wyniki detektywi szukali kradzieży samochodów, w których użyto rewolweru.
Podczas przeszukania odkryliśmy, że wcześniej tego dnia morderstwa odnaleziono pojazd tej samej marki i modelu, niecałą milę odBrowar Tenaya Creek– powiedział Raetz.
Raetz dodał, że podczas kradzieży samochodu kierowca znajdował się w swoim pojeździe, gdy podszedł do niego czarny mężczyzna w bluzie z kapturem i podniesionym kapturze, który wyciągnął srebrny rewolwer.
Podejrzany zmusił… właściciela samochodu do przejścia na stronę pasażera – powiedział Coumou. Właściciel wymknął się drzwiami od strony pasażera. Ofiara powiedziała, że złodziej miał rewolwer.
Po około sześciu tygodniach śledztwa policja zwróciła się do mediów z prośbą o wskazówki. Portaros zaoferowali nagrodę w wysokości 30 000 dolarów za aresztowanie i schwytanie zabójcy ich syna.
Brandon Hill okazuje się podejrzanym dzięki anonimowej wskazówce
Dzięki anonimowej wskazówce śledczy z wydziału zabójstw poznali nazwisko potencjalnego podejrzanego, Brandona J. Hilla, wówczas 22-letniego. Niedawno został aresztowany za noszenie ukrytej broni palnej – rewolweru.
Broń zabezpieczono jako dowód. Po popiersiu Hill został zwolniony. Analiza balistyczna wykazała, że pistolet Hilla pasował do tego, z którego wystrzelono kule, które zabiły Portaro. Ofiara porwania samochodu zidentyfikowała Hilla jako napastnika na podstawie zdjęć
POWIĄZANE: Przyjaciele Jennifer Dulos mówią, że „pokazanie się było ważne” po tym, jak dziewczyna jej męża zostaje skazana za spisek dotyczący morderstwa
Detektywi wydali nakaz przeszukania posiadłości Hilla. Podejrzany został zatrzymany, a jego policzek pobrano w celu pobrania DNA.
Hill zaprzeczył jakiemukolwiek udziałowi w morderstwie Portaro i szybko poprosił o prawnika. Początkowo policja mogła postawić Hillowi zarzuty jedynie za kradzież samochodu.
Gdy śledczy czekali na wyniki badań DNA, we wrześniu 2011 roku rodzinę Portaro spotkała kolejna osobista tragedia. Córka Cynthii, Christina, zginęła w wypadku na quadzie.
„Byłam taka wściekła” – powiedziała Cynthia – „Że Bóg znowu to zrobi”.
Kiedy otrzymano wyniki analizy DNA, okazało się, że DNA papierosa znalezionego pod ciałem Portaro odpowiada materiałowi genetycznemu Hilla. Również krew na butach z rezydencji Hillów należała do Portaro.
Brandona Hilla. Foto: Crimeseries.lat Brandon Hill aresztowany i sądzony za morderstwo Michaela Portaro
Mając w ręku dopasowania DNA, policja aresztowała Hilla za morderstwo.
Koła sprawiedliwości powoli obracały się dla pogrążonego w smutku Portarosa. Jednak w oczekiwaniu na rozprawę mąż Cynthii Richard zmarł na raka w listopadzie 2014 r . Następnie Cynthia spotkała kolejny cios, gdy zdiagnozowano u niej raka.
20 lutego 2015 r. ława przysięgłych uznała Hilla za winnego zastrzelenia Michaela Portaro. Groziła mu kara śmierci.
Kiedy po raz pierwszy wszedłem na salę sądową, chciałem sprawiedliwości. Chciałam (Hill) zgnić w piekle” – powiedziała Cynthia, która przyszła kwestionować karę śmierci.
Cynthia rozmawiała z prokuratorami. Powiedziałam: „Frank, chcę, żebyś zniósł karę śmierci”. Zapytał: „Oszalałeś?” – powiedziała Cynthia. Morderstwa w Mieście Grzechu .
Hill ostatecznie został skazany na 28 lat dożywocia Czasopismo z recenzjami Las Vegas zgłoszone .Według tych samych wiadomości, przeprosił Cynthię po werdykcie ławy przysięgłych i podczas ogłoszenia wyroku.
Cynthia, obecnie wolna od raka i trenerka życiowa, która pomaga innym radzić sobie ze smutkiem, powiedziała Morderstwa w Mieście Grzechu że powiedziała zabójcy syna, że mu wybaczyła.
Tomasz Grosz
Aby dowiedzieć się więcej o sprawie, która jest prezentowana w programieOdcinek morderstwa w hip-hopie, oglądać Morderstwa w Mieście Grzechu , emisja w niedziele o 19:00 NA Crimeseries.lat .