12-letnia transpłciowa dziewczyna z Wirginii Zachodniej, Becky Pepper Jackson, wygrała wcześniej przełomowe orzeczenie Sądu Najwyższego zezwalające jej na uprawianie sportów szkolnych. (Zdjęcie: Raymond Thompson Jr.)
Federalny sąd apelacyjny tak rządził 2-1 że zakaz wydany w Wirginii Zachodniej wpływający na zdolność jednej młodej transpłciowej sportsmenki do startowania w żeńskich drużynach lekkoatletycznych w jej szkole publicznej narusza federalne przepisy dotyczące praw obywatelskich, zabraniające dyskryminacji ze względu na płeć.
Orzeczenie to jest dobrodziejstwem w długiej batalii prawnej dla Becky Pepper-Jackson, 13-letniej mieszkanki Wirginii Zachodniej, która pięć lat temu zaczęła identyfikować się jako kobieta, zażywała leki blokujące testosteron i uzyskała oficjalną dokumentację, w tym akt urodzenia stwierdzający, że jest kobietą. Jako Prawo
Sędzia okręgowy USA Toby Heytens, mianowany przez Joe Bidena, powiedział, że „jedynym celem” ustawy – znanej jako ustawa Save Women’s Sports Act – jest uniemożliwienie transpłciowym dziewczętom grania w żeńskich drużynach. Zwolennicy stwierdzili, że konieczne jest powstrzymanie nieuczciwej przewagi sportowej w rywalizacji; Przeciwnicy argumentowali, że ma to charakter czysto dyskryminacyjny.
Jednak w przypadku Czwartego Okręgu pytanie brzmiało, czy to prawo Wirginii Zachodniej mogłoby mieć zastosowanie konkretnie do dziewczynki transpłciowej, która przez lata przyjmowała leki blokujące dojrzewanie i w inny sposób formalnie identyfikowała się jako dziewczynka i jest uznawana za dziewczynę z medycznego punktu widzenia. Po rozpatrzeniu sprawy, jak napisał w tym tygodniu Heytens, sąd stwierdził, że prawo nie może mieć zastosowania do Pepper-Jackson.
Powiązany zakres:-
„Udawanie, że to nie istnieje”: Abrego Garcia forsuje wniosek o sankcje po tym, jak administrator Trumpa stwierdził, że komentarze Fox News były „konieczne, aby chronić” rząd
-
„Bezwstydna administracja”: pracownicy federalni oskarżają rząd o próbę wyparcia osób transpłciowych z rynku pracy poprzez nową zmianę ubezpieczenia
-
„Muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności”: sędzia federalny twierdzi, że istnieją „istotne dowody” Kristi Noem promowała „rasistowską” teorię mającą na celu pozbawienie imigrantów statusu chronionego
Zmuszanie Pepper-Jackson do gry w męskich drużynach lub, co gorsza, zmuszanie jej do rezygnacji z jakiegokolwiek udziału w rozgrywkach, „nie było żadnym prawdziwym wyborem” – napisała Heytens.
„Oskarżeni nie mogą oczekiwać, że B.P.J. sprzeciwi się jej przemianom społecznym, leczeniu i całej pracy, którą wykonała w szkołach, nauczycielach i trenerach przez prawie połowę swojego życia, przedstawiając się swoim kolegom z drużyny, trenerom, a nawet przeciwnikom jako chłopiec” – napisała Heytens, odnosząc się do Pepper-Jackson, używając inicjałów w całym orzeczeniu.
„Niekwestionowane dowody” – dodał sędzia, wykazały, że Pepper-Jackson, dzięki stosowaniu we wczesnym wieku leków blokujących dojrzewanie, nigdy nie przeszła przez drugi etap zwiększonej produkcji testosteronu i w związku z tym „nigdy nie odczuła skutków zwiększonego poziomu krążącego testosteronu”. Był to właśnie ten czynnik, który strony sporu prawnego przyznały, że zwykle przyczyniał się do zwiększenia siły lub szybkości.
W orzeczeniu wskazano, że urzędnikom państwowym nie zakazano obecnie nagle tworzenia lub kontynuowania działalności drużyn sportowych, w których obowiązuje segregacja płciowa w szkołach lub na uczelniach, ani że urzędnikom szkolnym „brakuje uprawnień” do egzekwowania tych zasad.
Nie jest to ogólne zwycięstwo transpłciowych dziewcząt na całym świecie, zasugerował Heytens w swoim piśmie, i dzieje się tak „niezależnie od tego, czy przeszły okres dojrzewania i czy doświadczyły podwyższonego poziomu testosteronu”.
Orzeczenie stanowi w zasadzie uznanie, że zakaz w Wirginii Zachodniej był dyskryminujący tylko w takim zakresie, w jakim miał zastosowanie w sprawie Pepper-Jackson.
Częściowo sprzeciwiając się temu, sędzia okręgowy Stanów Zjednoczonych George Steven Agee – mianowany przez byłego prezydenta George’a W. Busha – nie zgodził się ze zwycięskim występem nastolatki po uzyskaniu przez nią w zeszłym roku pozwolenia od Sądu Najwyższego na starty w zawodach lekkoatletycznych.
„Zamiast kończyć na końcu stawki – jak twierdzi B.P.J. miałoby mieć miejsce we wniosku o zabezpieczenie – B.P.J. konsekwentnie umieszczane w pierwszej piętnastce uczestniczek zawodów lekkoatletycznych, a często w pierwszej dziesiątce. W ten sposób ponad sto biologicznych dziewcząt uczestniczących w tych zawodach zostało wysiedlonych i pozbawionych możliwości sportowych z powodu B.P.J. Dodatkowo B.P.J. zdobył miejsce w mistrzostwach konferencji zarówno w pchnięciu kulą, jak i dyskiem.
Ponieważ udział w mistrzostwach konferencji wymaga miejsca dla sportowca wśród trzech najlepszych zawodników, Agee stwierdziła, że Pepper-Jackson pozbawiła „dwie biologiczne dziewczyny” miejsca w mistrzostwach.
Agee powiedział, że prawo Wirginii Zachodniej nie narusza również klauzuli równej ochrony ani zabezpieczeń wynikających z tytułu IX.
Nazywając Pepper Jackson „biologicznym chłopcem”, Agee napisał, że aby udowodnić naruszenie klauzuli, powód „musi zidentyfikować osoby materialnie identyczne z nim, które otrzymały odmienne traktowanie”.
Agee twierdzi, że Pepper-Jackson nie może tego pokazać, „ponieważ nie ulega wątpliwości, że płeć biologiczna ma znaczenie w sporcie i dlatego osoba, która jest „pod każdym istotnym względem podobna” do transpłciowej dziewczynki, jest biologicznym chłopcem”.
Wydał adwokat wypowiadający się w imieniu Pepper-Jackson oświadczenie jednak po orzeczeniu, nazywając je „ogromnym zwycięstwem” 13-letniego sportowca, transpłciowych mieszkańców Wirginii Zachodniej i umożliwieniem „całej młodzieży bawienia się sobą”.
„To także kontynuacja szeregu orzeczeń sądów federalnych przeciwko zakazom udziału sportowców transpłciowych i opowiadających się za ich równym udziałem ze względu na płeć, którą sami znają. Ta sprawa zasadniczo dotyczy równości młodzieży transpłciowej w naszych szkołach i naszych społecznościach i jesteśmy wdzięczni, że Czwarty Okręg zgodził się na to” – powiedział Joshua Block, starszy prawnik Amerykańskiej Unii Wolności Obywatelskich LGBTQ
Prokurator generalny Wirginii Zachodniej Patrick Morrisey, który nalegał, aby wyrzucić Pepper-Jackson z szkolnej drużyny lekkoatletycznej, nie odpowiedział natychmiast na prośbę o komentarz.